Zara извинилась перед индуистами за коврик для йоги из коровьей кожи за $399 и переименовала его

Zara пришлось срочно переименовать складной коврик из коровьей кожи: товар продавался как коврик для йоги, и индуисты сочли это оскорблением — корова в индуизме священна, а йога родом из индуистской духовной практики. Inditex выразил сожаление о «недоразумении», и коврик за $399 теперь называется спортивным.

Zara извинилась перед индуистами за коврик для йоги из коровьей кожи за $399 и переименовала его

Фото (иллюстрация): Dmitriy Frantsev / Unsplash / FashionUnited

Редакция POCHE
Fashion Digest

Речь о складном коврике из натуральной коровьей кожи, который Zara продавала в США за 399 долларов как foldable leather yoga mat. В Испании та же вещь продаётся через Zara Home за 199 евро. После протеста слово «йога» из названия исчезло: теперь это foldable leather gym mat, то есть коврик для спортзала.

цена коврика в США
$399
цена в Zara Home в Испании
199 €
похожий протест против Louis Vuitton
2020
Интерьер магазина Zara Home с посудой и красным ковром
Фото: Zara Home / FashionUnited

Кампанию начал Раджан Зед, президент Универсального общества индуизма из Невады. Он заявил, что товар высмеивает сразу два священных для индуистов понятия — корову и йогу — и назвал его крайне бестактным. Зед обратился напрямую к гендиректору Inditex Оскару Гарсиа Масейрасу и председателю совета директоров Марте Ортеге. Ответ пришёл от отдела корпоративных коммуникаций группы: в Inditex извинились за недоразумение, подчеркнули, что задеть никого не хотели, и пообещали уважительно относиться ко всем людям, верованиям и культурам.

Председатель совета директоров Inditex Марта Ортега в офисе компании
Фото: Annie Leibovitz / Vogue / FashionUnited

Зед поблагодарил компанию и предложил крупным корпорациям учить топ-менеджеров религиозной и культурной чувствительности до того, как запускать новые товары и рекламу. Для него это не первая такая победа. В декабре 2020 года он так же атаковал Louis Vuitton за кожаный коврик для йоги с фирменным ремнём, а через месяц благодарил дом за то, что тот, судя по всему, убрал товар из продажи.

Кожаный коврик для йоги Louis Vuitton с ремнём, вызвавший протест в 2020 году
Фото: Louis Vuitton / Hypebeast

История вышла заметной ещё и потому, что Zara Home — растущий бизнес Inditex. Домашняя линия с посудой, текстилем и мебелью этим летом открыла новые магазины в Португалии, Италии, Польше и Мексике. Чем ближе Zara подбирается к премиальному «лайфстайлу» с кожаными аксессуарами для фитнеса, тем внимательнее приходится относиться к тому, как называются вещи и кого эти названия могут задеть.

Магазин Zara Home со сводчатым кирпичным потолком
Фото: Zara Home / FashionUnited
  • Zara
  • Зара
  • Zara home
  • Inditex
  • Коврик для йоги

Источники

  1. Zara responds to criticism from Hindu community and renames leather matFashionUnited
  2. Zara apologizes & renames its cow leather yoga matHinduPad
  3. Hindu Activist Calls Louis Vuitton's Cowhide Leather Yoga Mat "Hugely Insensitive"Hypebeast
  4. Hindu Statesman Thanks Louis Vuitton for Apparently Recalling "Inappropriate" Cow Leather Yoga MatHypebeast
  5. Inditex boosts Zara Home with stores in Portugal, Italy, Poland and MexicoFashionUnited

Fashion Digest

Главное из мира моды — в Telegram-канале POCHE

Открыть канал

Выбор POCHE

Хиты и новинки из итальянских тканей, сшитые в Москве

Весь каталог POCHE